tom waits
Bem, a lua está quebrada
e o céu está rachado
"Venha para dentro da casa" *
As únicas coisas que vem a sua cabeça
São aquelas que você não tem.
"Venha para dentro da casa"
Todas essas lágrimas não vão te fazer bem
Venha para dentro...
Desça dessa cruz, nós podemos usar essa madeira
"Venha para dentro da casa"
REFRAO
Venha para dentro da casa,
Venha para dentro da casa.
"O mundo não é o meu lugar, estou apenas passando por aqui..."
Venha para dentro da casa
Não há luz no fim do túnel,
Não há boas coisas acontecendo
"Venha para dentro da casa"
E você é a soprano principal
Do coral de um drogadão
"Venha para dentro da casa"(mermão)
A vida lhe parece suja, estúpida e curta?
"Venha para dentro da casa".
Os mares estão tempestuosos
E você não vê um porto seguro.
"Venha para dentro da casa"
[REFRAO]
Não há nada no mundo a se fazer...
Você tem que vir para dentro da casa
E você foi esmigalhado pelas forças dentro de você
Venha para dentro da casa
Você está bem no alto
De uma montanha de desgosto
Venha para dentro da casa.
Você sabe que tem de desistir... mas não pode deixar tudo ir
"Venha para dentro da casa."
_________________
http://rapidshare.com/files/151919451/16_-_Come_On_Up_To_The_House.mp3.html
http://br.youtube.com/watch?v=-GugzLSbOQE
(Cifra que eu fiz)
http://cifraclub.terra.com.br/cifras/tom-waits/come-on-up-to-the-house-skmtpk.html
_______________________
* Irons in the fire: varias coisas boas(vantagens) acontecendo ao mesmo tempo. A negativa, então... foi isso aí.
Essa música é do album "Mule Variations" de 1999, da quarta fase (na minha classificação) de Tom Waits. As fases são:
1- Bastard Son of Jazz ("Closing Time", "Small Changes"...)
2- Dark Cabare (Trilogia "Swordfishtrombones" - "Rain Dogs" - "Frank's Wild Years")
3- Evil Plays("The Bone Machine", "The Black Rider")
4- Old Sage ("The Mule variations", "Read Gone")
1)Optei pelo uso de aspas no mote titular pois me parece que ele é mais como um slogan do que um mantra... Tá, eu explico depois.
2)"no irons in the fire"... como eu ia traduzir isso? Deu um trabalhão. Quero agradecer ao judeu que me ajudeu. valeu cadu!
3)Tom Waits metafísico, querendo o outro mundo, a outra vida, a casa que lhe vai dar abrigo e a pátria que lhe vai dar um nome... Tá, eu explico depois.
4)Até, "abrasileirando" os termos, "Come on up to the house" poderia ser, "Suba para casa", no sentido supra-sensível que nessa interpretação o texto tem.
